"pretenders" in Spanish
Definition
Personas que dicen ser algo que no son, a menudo para engañar a otros. A veces, especialmente en la historia, se refiere a quienes afirman tener derecho a un trono o título sin tenerlo realmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre de forma negativa para referirse a personas falsas o deshonestas. Puede hablar de quien finge tener habilidades, fama o poder. En historia, 'pretender' se refiere a quien reclama un trono. No se usa para juegos o la actuación profesional.
Examples
The two men were pretenders trying to win the king's throne.
Los dos hombres eran **farsantes** intentando conseguir el trono del rey.
All pretenders were caught by the police.
Todos los **farsantes** fueron capturados por la policía.
Those pretenders acted like they owned the place.
Esos **farsantes** actuaban como si fueran los dueños del lugar.
There are always pretenders who want to take credit for other people's work.
Siempre hay **farsantes** que quieren llevarse el mérito del trabajo de otros.
The competition attracted many pretenders, but only a few were truly talented.
El concurso atrajo a muchos **farsantes**, pero sólo unos pocos eran realmente talentosos.
When money is involved, you find all sorts of pretenders showing up.
Cuando hay dinero de por medio, aparecen todo tipo de **farsantes**.