"pretenders" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que fingem ser algo que não são, muitas vezes para enganar os outros. Às vezes, especialmente na história, também se refere a quem reivindica ilegalmente um trono ou título.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente tem sentido negativo—alguém falso ou desonesto. Pode ser usado para quem finge ter habilidades, fama ou poder. No contexto histórico, 'pretender' é o que reivindica o trono. Não utilize para 'brincar de faz de conta'.
Examples
The two men were pretenders trying to win the king's throne.
Os dois homens eram **pretendentes** tentando conquistar o trono do rei.
All pretenders were caught by the police.
Todos os **farsantes** foram pegos pela polícia.
Those pretenders acted like they owned the place.
Aqueles **farsantes** agiam como se fossem donos do lugar.
There are always pretenders who want to take credit for other people's work.
Sempre tem **farsantes** querendo receber crédito pelo trabalho dos outros.
The competition attracted many pretenders, but only a few were truly talented.
O concurso atraiu muitos **farsantes**, mas só alguns tinham talento de verdade.
When money is involved, you find all sorts of pretenders showing up.
Quando há dinheiro envolvido, aparecem todo tipo de **farsantes**.