"pretences" in Japanese

見せかけ偽り

Definition

本当ではないのに本当のように装うことや、真実を隠すための偽りの態度や行動。

主にフォーマルな場面や複数形で使われ、『見せかけをやめる』『見せかけなしで』のように、不誠実な行動や口実を指す場合によく使われます。

He spoke honestly, without any pretences.

彼は何の**見せかけ**もなく正直に話した。

She dropped all pretences and told the truth.

彼女はすべての**見せかけ**を捨てて真実を語った。

There is no need for pretences here.

ここでは**見せかけ**は必要ありません。

After a while, their pretences started to crack and people saw their real intentions.

しばらくすると、彼らの**見せかけ**が崩れ始め、本当の意図が見えてきた。

Let's drop all pretences and be honest about how we feel.

すべての**見せかけ**をやめて、正直な気持ちを話そう。

He hid behind elaborate pretences, but nobody believed his story.

彼は手の込んだ**見せかけ**の後ろに隠れていたが、誰も彼の話を信じなかった。