"pretences" in Portuguese (BR)
Definition
Coisas que não são verdadeiras, mas são feitas para parecer que são; aparências falsas ou atos usados para enganar ou esconder a verdade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no inglês britânico e normalmente usada no plural e em contextos formais. Refere-se a razões falsas, aparências enganosas ou comportamentos fingidos. Expressões: 'without pretences', 'drop all pretences'. Não confunda com 'pretense' (grafia dos EUA).
Examples
He spoke honestly, without any pretences.
Ele falou honestamente, sem **pretextos**.
She dropped all pretences and told the truth.
Ela deixou todos os **disfarces** e contou a verdade.
There is no need for pretences here.
Não precisa de **fingimentos** aqui.
After a while, their pretences started to crack and people saw their real intentions.
Com o tempo, os **disfarces** deles começaram a ruir e as pessoas viram suas verdadeiras intenções.
Let's drop all pretences and be honest about how we feel.
Vamos deixar todos os **fingimentos** e sermos honestos sobre o que sentimos.
He hid behind elaborate pretences, but nobody believed his story.
Ele se escondeu atrás de elaborados **disfarces**, mas ninguém acreditou em sua história.