"presuppose" in Portuguese (BR)
Definition
Assumir que algo é verdadeiro antes de ter provas; basear uma ideia ou argumento em algo previamente aceito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal, comum em textos acadêmicos ou jurídicos. Combinações frequentes: 'pressupor a existência de', 'pressupor conhecimento'. Diferente de 'supor', pois envolve um pré-requisito.
Examples
These rules presuppose some basic knowledge of math.
Estas regras **pressupõem** algum conhecimento básico de matemática.
The argument presupposes that everyone agrees with the facts.
O argumento **pressupõe** que todos concordam com os fatos.
Does your plan presuppose that we have enough time?
Seu plano **pressupõe** que temos tempo suficiente?
We can't presuppose everyone knows the answer—let's explain it clearly.
Não podemos **pressupor** que todos saibam a resposta — vamos explicar claramente.
The story presupposes a world very different from our own.
A história **pressupõe** um mundo muito diferente do nosso.
When you ask for help, don’t presuppose that others already understand your problem.
Ao pedir ajuda, não **pressuponha** que os outros já entendem o seu problema.