"presume on" in Bengali

• অত্যধিক নির্ভর করা
• বিশ্বাসের সুযোগ নেওয়া

Definition

কাউকে অতিরিক্ত বিশ্বাস বা দয়া দেখাতে বাধ্য করা, হিসেবের চেয়ে বেশি কিছু আশা করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে বলা হয় 'presume on someone's generosity/help'। 'assume' (অনুমান করা) শব্দের সাথে মিলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

You should not presume on her kindness.

তোমার উচিত তার দয়াশীলতার **অত্যধিক নির্ভর করা** নয়।

He presumed on their friendship and asked for a big favor.

সে তাদের বন্ধুত্বের **সুযোগ নিয়ে** বড় অনুরোধ করল।

Don’t presume on my help next time.

পরেরবার আমার সাহায্যের **অত্যধিক নির্ভর করো না**।

I hope I didn’t presume on your patience by taking so long.

আশা করি, আমি এত দেরি করে আপনার ধৈর্যের **সুযোগ নিইনি**।

She tends to presume on the goodwill of her colleagues.

সে প্রায়ই সহকর্মীদের সদিচ্ছার **অতিরিক্ত সুযোগ নেয়**।

I don’t want to presume on your generosity, but could you lend me your car again?

আমি তোমার উদারতার **অতিরিক্ত সুযোগ নিতে চাই না**—তবু তুমি কি আমাকে আবার গাড়ি দেবে?