"presume on" in Arabic

• استغلال (الثقة)
• الإفراط في الاعتماد على

Definition

الاستفادة من لطف أو ثقة أو كرم شخص ما، غالبًا بتوقع أكثر مما هو معقول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. تعبير شائع: 'presume on someone's generosity/help'. يفيد تجاوز الحد بسبب وجود حسن النية. يختلف عن 'assume' (يفترض).

Examples

You should not presume on her kindness.

لا يجب أن **تستغل** لطفها.

He presumed on their friendship and asked for a big favor.

لقد **استغل** صداقتهم وطلب معروفًا كبيرًا.

Don’t presume on my help next time.

لا **تفترض** مساعدتي في المرة القادمة.

I hope I didn’t presume on your patience by taking so long.

آمل أنني لم **أستغل** صبرك بأخذي كل هذا الوقت.

She tends to presume on the goodwill of her colleagues.

غالبًا ما **تستغل** حسن نية زملائها.

I don’t want to presume on your generosity, but could you lend me your car again?

لا أريد أن **أستغل** كرمك، لكن هل يمكنك إعطائي سيارتك مرة أخرى؟