"press upon" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar pressão sobre alguém, geralmente para que faça algo ou insistir fortemente em algo. Também pode significar algo que pesa ou é urgente numa situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Press upon" é uma expressão formal ou literária, normalmente usada para descrever insistência forte ou pressão emocional/psicológica. Mais comum na escrita do que na oralidade do dia a dia. Frequentemente usada em contextos de ideias, problemas ou responsabilidades. Não confundir com "press on" (continuar).
Examples
The teacher pressed upon the importance of studying for the exam.
O professor **insistiu na** importância de estudar para o exame.
I felt the responsibility pressing upon me.
Senti a responsabilidade **pressionar** sobre mim.
She pressed upon him the need to apologize.
Ela **insistiu** para que ele pedisse desculpa.
With the deadline so close, the sense of urgency really pressed upon the whole team.
Com o prazo tão próximo, a urgência realmente **pressionou** toda a equipa.
My parents always pressed upon me the value of honesty growing up.
Os meus pais sempre **insistiram na** importância da honestidade enquanto eu crescia.
He didn't want to press upon her, so he waited for her decision.
Ele não quis **pressioná-la**, por isso esperou pela decisão dela.