"press against" in Arabic

• يضغط على
• يضع على

Definition

أن تدفع شيئًا أو نفسك بقوة على جسم أو سطح آخر، غالباً لتلامس أو للضغط عليه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المعنى الحرفي (الجسدي)، وغالبًا مع أجزاء الجسم أو الأشياء. يجب قول 'press against' وليس 'press to'. هي أكثر رسمية قليلاً من البدائل الدارجة.

Examples

She pressed against the cold window to see outside.

**ضغطت على** النافذة الباردة لتنظر إلى الخارج.

The cat likes to press against my legs for attention.

القط يحب أن **يضغط على** ساقيَّ ليحصل على الانتباه.

Please do not press against the glass door.

من فضلك لا **تضغط على** الباب الزجاجي.

Everyone pressed against the stage to get a better view of the band.

الجميع **ضغطوا على** المسرح ليحصلوا على رؤية أفضل للفرقة.

He pressed against the elevator buttons, hoping it would close faster.

**ضغط على** أزرار المصعد، على أمل أن يغلق بسرعة أكبر.

If you press against the crease, the paper will flatten out.

إذا **ضغطت على** الطية، سيتمدد الورق ويصبح مسطحًا.