"present with" in Spanish
Definition
Dar o mostrar algo a alguien, o entregar formalmente, usualmente como regalo, información o evidencia.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales, médicos o académicos: 'present with symptoms' es común en medicina; 'presentar a alguien con un regalo' es formal. Normalmente antes de 'with' se pone el objeto ('present him with a certificate'). No se usa para mostrar algo general (usar 'mostrar' o 'dar').
Examples
We will present you with a certificate at the ceremony.
Te **presentaremos con** un certificado en la ceremonia.
The doctor said the patient presented with a high fever.
El médico dijo que el paciente **presentó con** fiebre alta.
She was presented with flowers after her performance.
Le **presentaron con** flores después de su actuación.
He was suddenly presented with an amazing opportunity.
De repente, le **presentaron con** una oportunidad increíble.
If you ever present me with that problem again, I’ll know what to do.
Si alguna vez me **presentas con** ese problema otra vez, sabré qué hacer.
The team was presented with several challenges during the project.
Al equipo le **presentaron con** varios desafíos durante el proyecto.