"present with" in Portuguese (BR)
Definition
Dar ou mostrar algo a alguém, ou oferecer formalmente, geralmente como presente, informação ou prova.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais ou médicos/acadêmicos: 'present with symptoms' é frase médica; 'apresentar alguém com um prêmio' é formal. Sempre vem o objeto antes de 'with' ('present him with a medal'). Não usar para mostrar algo de forma genérica ('mostrar' ou 'dar').
Examples
We will present you with a certificate at the ceremony.
Vamos te **apresentar com** um certificado na cerimônia.
The doctor said the patient presented with a high fever.
O médico disse que o paciente **apresentou com** febre alta.
She was presented with flowers after her performance.
Ela foi **apresentada com** flores após sua apresentação.
He was suddenly presented with an amazing opportunity.
De repente, ele foi **apresentado com** uma oportunidade incrível.
If you ever present me with that problem again, I’ll know what to do.
Se você algum dia me **apresentar com** esse problema de novo, vou saber o que fazer.
The team was presented with several challenges during the project.
A equipe foi **apresentada com** vários desafios durante o projeto.