"prepare the ground" in Japanese

下地を作る準備する (比喩的表現)

Definition

将来何かが円滑に進むように、事前に準備や段取りをしておくこと。

ビジネスやプロジェクトに使う比喩的表現。「prepare the ground for change」のような場面に適しており、実際の土作りでは使わない。

We must prepare the ground before starting the new project.

新しいプロジェクトを始める前に**下地を作らなければ**なりません。

Good communication prepares the ground for teamwork.

良いコミュニケーションがチームワークのために**下地を作る**。

The teacher prepared the ground for the lesson by asking questions.

先生は質問をしながら授業のために**下地を作った**。

They had several meetings to prepare the ground for the merger.

合併のために何度も会議を開いて**下地を作った**。

Her speech helped prepare the ground for difficult decisions ahead.

彼女のスピーチが今後の難しい決断の**下地を作った**。

Let's prepare the ground before we roll out this new policy.

この新しい方針を実施する前に**下地を作りましょう**。