"prepare the ground" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um trabalho prévio ou tomar providências para que algo aconteça com sucesso ou decorra sem problemas no futuro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, semiformal, usada em negócios ou projetos. Não é literal. Expressões comuns: 'preparar o terreno para alterações' ou 'para um debate'. Semelhante a 'preparar o caminho'.
Examples
We must prepare the ground before starting the new project.
Temos de **preparar o terreno** antes de iniciar o novo projeto.
Good communication prepares the ground for teamwork.
Uma boa comunicação **prepara o terreno** para o trabalho em equipa.
The teacher prepared the ground for the lesson by asking questions.
O professor **preparou o terreno** para a aula com perguntas.
They had several meetings to prepare the ground for the merger.
Fizeram várias reuniões para **preparar o terreno** para a fusão.
Her speech helped prepare the ground for difficult decisions ahead.
O discurso dela ajudou a **preparar o terreno** para as decisões difíceis que se aproximavam.
Let's prepare the ground before we roll out this new policy.
Vamos **preparar o terreno** antes de avançar com esta nova política.