"preoccupation" in Russian
Definition
Это состояние, когда человек очень сильно погружён или обеспокоен чем-то, из-за чего отвлекается от других дел.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, чаще используется для описания сильной мысленной занятости или беспокойства. Обычно употребляется с 'with': 'preoccupation with работой'.
Examples
Her preoccupation with exams kept her awake at night.
Её **озабоченность** экзаменами не давала ей спать по ночам.
Work has been his main preoccupation lately.
В последнее время основная его **озабоченность** — это работа.
His preoccupation with his phone annoyed his friends.
Его **озабоченность** телефоном раздражала друзей.
"Sorry, I missed what you said. My preoccupation with the deadline distracted me," he admitted.
"Извини, я прослушал, что ты сказал. Моя **озабоченность** сроком меня отвлекла", — признался он.
There’s a real preoccupation with health these days, especially after the pandemic.
В наши дни существует настоящая **озабоченность** здоровьем, особенно после пандемии.
Her constant preoccupation with perfection made her projects take twice as long.
Её постоянная **озабоченность** совершенством заставляла её тратить вдвое больше времени на проекты.