"prelaw" in Arabic

• دراسة تمهيدية للقانون

Definition

برنامج دراسي في الجامعة يهدف إلى إعداد الطلاب لدخول كلية القانون.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الولايات المتحدة وكندا؛ الطالب 'prelaw' لم يدخل كلية القانون بعد، بل يستعد لها. لا يُستخدم في البلدان التي تُدرس القانون في مرحلة البكالوريوس.

Examples

She is a prelaw student at her university.

هي طالبة **دراسة تمهيدية للقانون** في جامعتها.

Many prelaw programs include courses in history and political science.

تتضمن العديد من برامج **الدراسة التمهيدية للقانون** مواد في التاريخ والعلوم السياسية.

He hopes his prelaw studies will help him get into law school.

يأمل أن تساعده دراسته في **الدراسة التمهيدية للقانون** على دخول كلية القانون.

I'm thinking of switching my major to prelaw next semester.

أفكر في تغيير تخصصي إلى **دراسة تمهيدية للقانون** في الفصل القادم.

My friend took a prelaw track because she’s always wanted to be a lawyer.

صديقتي اختارت مسار **الدراسة التمهيدية للقانون** لأنها لطالما أرادت أن تصبح محامية.

The university offers a new prelaw advising program for undergraduates.

تقدم الجامعة برنامج إرشاد جديد لطلاب البكالوريوس المهتمين بـ **الدراسة التمهيدية للقانون**.