"preflight" in Spanish
Definition
Algo que se hace antes de un vuelo, especialmente revisiones, preparativos o pruebas para asegurar que todo esté listo y seguro.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en aviación. Es frecuente en frases como 'preflight check' o 'preflight inspection'. A veces aparece en tecnología ('preflight request'), siempre refiriéndose a revisiones antes de una acción principal.
Examples
The pilot did a preflight inspection before starting the engine.
El piloto hizo una inspección **prevuelo** antes de arrancar el motor.
They completed their preflight checklist.
Completaron su lista de comprobación **prevuelo**.
A preflight briefing is important for safety.
Una charla **prevuelo** es importante para la seguridad.
Did you finish your preflight checks, or do you still need more time?
¿Terminaste tus comprobaciones **prevuelo** o necesitas más tiempo?
In web development, a browser can send a preflight request to check permissions.
En desarrollo web, el navegador puede enviar una solicitud **prevuelo** para comprobar permisos.
You really shouldn’t skip the preflight routine if you want a smooth takeoff.
Realmente no deberías saltarte la rutina **prevuelo** si quieres un despegue suave.