"preflight" in Portuguese (PT)
Definition
Algo feito antes de um voo, especialmente verificações, preparativos ou testes para garantir que tudo está pronto e seguro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo na aviação. Expressões comuns: 'preflight check', 'preflight inspection'. Também pode surgir em tecnologia ('preflight request'), sempre indicando verificações antes de algo principal.
Examples
The pilot did a preflight inspection before starting the engine.
O piloto fez uma verificação **pré-voo** antes de ligar o motor.
They completed their preflight checklist.
Eles completaram a lista de verificação **pré-voo**.
A preflight briefing is important for safety.
Um briefing **pré-voo** é importante para a segurança.
Did you finish your preflight checks, or do you still need more time?
Terminaste as verificações **pré-voo** ou ainda precisas de mais tempo?
In web development, a browser can send a preflight request to check permissions.
No desenvolvimento web, o navegador pode enviar um pedido **pré-voo** para verificar permissões.
You really shouldn’t skip the preflight routine if you want a smooth takeoff.
Não deves mesmo saltar a rotina **pré-voo** se queres uma descolagem tranquila.