"preening" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de uma ave limpar e arranjar as suas penas com o bico; também se refere a quando uma pessoa cuida excessivamente da aparência ou demonstra vaidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se literalmente para aves e figuradamente para pessoas vaidosas. Sobre pessoas, geralmente é pejorativo ('preening in the mirror'), indicando vaidade ou autocontemplação exagerada. Mais comum em contextos informais.
Examples
The parrot was preening its colorful feathers.
O papagaio estava **alisando** as suas penas coloridas.
She spent an hour preening before the party.
Ela passou uma hora **a arranjar-se** antes da festa.
The swan was quietly preening near the lake.
O cisne estava calmamente **a alisar as penas** junto ao lago.
He couldn't stop preening in front of the mirror before his date.
Ele não conseguia parar de **se arranjar** em frente ao espelho antes do encontro.
All morning, the model kept preening for the photographers.
Durante toda a manhã, a modelo não parou de **se exibir** para os fotógrafos.
Stop preening—no one is watching you!
Pára de **te exibir**—ninguém está a olhar para ti!