"predicate on" in Russian
Definition
Основывать или строить что-то на определённой идее, факте или условии. Обычно используется в формальных или академических контекстах.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное и академическое выражение; часто встречается как 'is predicated on.' Применяется в эссе, исследованиях и анализе. Не используется в повседневной речи. Можно перепутать с 'зависеть от' или 'основываться на.'
Examples
The theory is predicated on careful research.
Теория **основывается на** тщательном исследовании.
Our plan is predicated on everyone arriving on time.
Наш план **основывается на** том, что все придут вовремя.
His argument is predicated on historical facts.
Его аргумент **основывается на** исторических фактах.
Their conclusions are predicated on certain assumptions that may not hold true.
Их выводы **основываются на** некоторых предположениях, которые могут быть неверны.
Success in this field is often predicated on hard work and perseverance.
Успех в этой области часто **основывается на** упорном труде и настойчивости.
The proposal’s value is predicated on its ability to solve real problems.
Ценность предложения **основывается на** его способности решать реальные проблемы.