"predicate on" in Chinese (Traditional)

• 基於

Definition

將某事建立在特定理念、事實或條件之上。主要用於正式或學術場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式且學術，經常見於“is predicated on”。多用於論文、研究或分析。不用於日常口語。容易和“取決於”或“基於”混淆（後者更常用且中性）。

Examples

The theory is predicated on careful research.

該理論**基於**細緻的研究。

Our plan is predicated on everyone arriving on time.

我們的計劃**基於**大家準時到達。

His argument is predicated on historical facts.

他的論點**基於**歷史事實。

Their conclusions are predicated on certain assumptions that may not hold true.

他們的結論**基於**一些可能並不成立的假設。

Success in this field is often predicated on hard work and perseverance.

這個領域的成功通常**基於**努力工作和堅持不懈。

The proposal’s value is predicated on its ability to solve real problems.

該提案的價值**基於**其解決實際問題的能力。