"precariously" in Arabic

• بشكل غير مستقر
• بشكل محفوف بالمخاطر

Definition

بطريقة غير آمنة أو غير مستقرة، وقد يسقط أو يفشل أو يتغير بسهولة. غالبًا ما يُستخدم لوصف أوضاع مادية أو مواقف غير مؤكدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو وصفية. يُستخدم لوصف الأشياء في وضع خطير ('الكوب precariously على الحافة') أو حالات الحياة غير المستقرة. لا تعني 'بإهمال'.

Examples

The ladder stood precariously against the wall.

كان السلم يقف **بشكل غير مستقر** على الحائط.

She balanced the plate precariously on one hand.

كانت توازن الصحن **بشكل غير مستقر** على يد واحدة.

The cat sat precariously on the narrow fence.

جلس القط **بشكل غير مستقر** على السياج الضيق.

He lived precariously, moving from job to job.

كان يعيش **بشكل غير مستقر**، ينتقل من وظيفة لأخرى.

Books were stacked precariously on the edge of the table.

كانت الكتب مكدسة **بشكل غير مستقر** على حافة الطاولة.

The country’s economy was balanced precariously on foreign loans.

كان اقتصاد البلد متوازنًا **بشكل غير مستقر** على القروض الأجنبية.