"pray tell" in Japanese

教えてください一体教えて

Definition

何かを説明してほしいときに使う、古風で丁寧、時には皮肉を込めた表現。好奇心や驚きを表すときに使います。

とてもフォーマルか、冗談っぽく古い文体や皮肉な会話で使われます。日常会話ではほぼ使われず、実際に「祈る」意味はありません。

Pray tell, what inspired you to do that?

**教えてください**、なぜそれをしようと思ったのですか？

You know so much; pray tell, how did you learn all that?

すごく詳しいですね。**教えてください**、どうやってそんなに覚えたんですか？

If you have a better idea, pray tell.

더 좋은 아이디어가 있다면, **말씀 좀 해주세요**.

You're leaving already? Pray tell, what's the rush?

벌써 가세요? **一体教えて**、왜 이렇게 서두르시나요?

Pray tell, who came up with that ridiculous plan?

**教えてください**、こんなおかしな計画を考えたのは誰ですか？

We're all ears—pray tell, what's your secret?

みんな聞きたがっています――**教えてください**、その秘密は何ですか？