"pray tell" in Spanish
Definition
Una forma anticuada y educada o a veces sarcástica de pedirle a alguien que explique o revele algo. A menudo se usa para mostrar curiosidad o incredulidad.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal, literario o juguetón. Se usa sobre todo en textos antiguos o conversaciones irónicas. Es raro en serio hoy en día; común en comentarios ingeniosos. No se usa literalmente para pedir oración.
Examples
Pray tell, what inspired you to do that?
**Dime**, ¿qué te inspiró a hacer eso?
You know so much; pray tell, how did you learn all that?
Sabes tanto; **dime**, ¿cómo aprendiste todo eso?
If you have a better idea, pray tell.
Si tienes una mejor idea, **dímela**.
You're leaving already? Pray tell, what's the rush?
¿Ya te vas? **Dime**, ¿cuál es la prisa?
Pray tell, who came up with that ridiculous plan?
**Dime**, ¿quién inventó ese plan ridículo?
We're all ears—pray tell, what's your secret?
Todos queremos saber—**dime**, ¿cuál es tu secreto?