"prattle on" in Japanese

• だらだらしゃべる
• ぺちゃくちゃ話す

Definition

長時間、重要でないことやくだらないことを話し続けること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、少し否定的なニュアンスがあります。「prattle on about」はくだらないことでずっと話す場面で使われます。真面目な話には使いません。

Examples

The children prattled on while playing in the garden.

子どもたちは庭で遊びながら**だらだらしゃべっていた**。

Grandma likes to prattle on about her old friends.

おばあちゃんは昔の友達について**だらだらしゃべる**のが好きです。

Don’t prattle on when the teacher is speaking.

先生が話しているときに**だらだらしゃべらないで**。

He can prattle on for hours about his favorite TV shows.

彼は好きなテレビ番組について何時間でも**ぺちゃくちゃ話せる**。

She just prattled on about her weekend, and I couldn’t get a word in.

彼女は週末のことをただ**だらだら話し続けて**、私は全然話せなかった。

We listened politely as he prattled on about something no one cared about.

みんな興味がない話を彼が**ぺちゃくちゃ話す**のを私たちは丁寧に聞いていた。