"prattle on" in Portuguese (PT)
Definition
Falar durante muito tempo de forma tola ou acerca de assuntos sem importância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco negativa, descreve alguém que fala muito sem dizer algo relevante. Muito usada como 'prattle on about'. Próxima de 'babble', mas menos negativa que 'rant'. Não se aplica a conversas sérias.
Examples
The children prattled on while playing in the garden.
As crianças **tagarelavam** enquanto brincavam no jardim.
Grandma likes to prattle on about her old friends.
A avó gosta de **tagarelar** sobre os seus velhos amigos.
Don’t prattle on when the teacher is speaking.
Não **tagareles** quando o professor estiver a falar.
He can prattle on for hours about his favorite TV shows.
Ele consegue **tagarelar** durante horas sobre os seus programas de televisão favoritos.
She just prattled on about her weekend, and I couldn’t get a word in.
Ela só **tagarelou** sobre o fim de semana dela e eu nem consegui dizer uma palavra.
We listened politely as he prattled on about something no one cared about.
Ouvimos educadamente enquanto ele **tagarelava** sobre algo que ninguém queria saber.