"poxy" in Japanese

• しょぼい
• みすぼらしい
• くだらない

Definition

この言葉は、とても質が悪い、価値がない、ごく小さい、またはつまらないものを表す俗語です。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリスやアイルランド英語で使われ、カジュアルで軽く見下すような響きがあります。「しょぼい仕事」「しょぼい言い訳」などの言い方が一般的です。

Examples

This old phone is completely poxy.

この古い携帯は本当に**しょぼい**。

They gave me a poxy excuse for being late.

遅刻した理由に**しょぼい**言い訳をされた。

He had to work at a poxy job all summer.

彼は夏中ずっと**しょぼい**仕事をしなければならなかった。

I’m not going to wait in that poxy little queue for an hour.

あんな**しょぼい**小さな列に1時間も並びたくない。

The hotel room was so poxy that we left right away.

ホテルの部屋があまりにも**みすぼらしくて**、すぐ出て行った。

Can you believe they’re charging that much for such a poxy sandwich?

こんな**くだらない**サンドイッチにそんなにお金取るなんて信じられない。