"poxy" in Portuguese (PT)
Definition
Em inglês britânico e irlandês, 'poxy' é uma palavra informal usada para descrever algo de má qualidade, pequeno, desagradável ou sem valor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Poxy' é usado sobretudo no inglês britânico e irlandês; é informal e algo antiquado. Comum em frases como 'poxy job', 'poxy little' ou 'poxy excuse'. Não é utilizado no inglês americano. Considera-se gíria leve, mas pode ser depreciativo.
Examples
This old phone is completely poxy.
Este telemóvel velho é completamente **ranhoso**.
They gave me a poxy excuse for being late.
Deram-me uma desculpa **ranhosa** por chegarem atrasados.
He had to work at a poxy job all summer.
Teve de trabalhar num emprego **ranhoso** o verão todo.
I’m not going to wait in that poxy little queue for an hour.
Não vou esperar uma hora naquela **ranhosa** fila pequenina.
The hotel room was so poxy that we left right away.
O quarto do hotel era tão **ranhoso** que saímos logo.
Can you believe they’re charging that much for such a poxy sandwich?
Consegues acreditar que cobram tanto por uma sandes tão **ranhosa**?