"power off" in Arabic

• إيقاف التشغيل
• إغلاق الجهاز

Definition

قطع الطاقة عن جهاز أو آلة ليتم إيقافها تمامًا عن العمل.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل أساسًا مع الأجهزة الإلكترونية (كالكمبيوترات، الهواتف، الآلات). أكثر رسمية من 'turn off'، ويظهر غالبًا في التعليمات أو رسائل النظام ('Please power off your device'). لا يُستخدم مع الأضواء، قل 'turn off' في تلك الحالة.

Examples

Please power off your computer before leaving.

يرجى **إيقاف تشغيل** جهاز الكمبيوتر قبل المغادرة.

You should always power off the machine after use.

يجب دائمًا **إيقاف تشغيل** الجهاز بعد الاستخدام.

I forgot to power off my phone last night.

نسيت **إيقاف تشغيل** هاتفي الليلة الماضية.

Hold the button to power off the device completely.

اضغط مع الاستمرار على الزر حتى يتم **إيقاف تشغيل** الجهاز تمامًا.

If your tablet freezes, try to power off and restart it.

إذا توقف التابلت عن الاستجابة، حاول **إيقاف تشغيله** ثم إعادة تشغيله.

After updates, the system asks you to power off and then turn it back on.

بعد التحديثات، يطلب النظام منك **إيقاف التشغيل** ثم إعادة تشغيل الجهاز.