"power ahead" in Japanese
Definition
困難や挑戦を乗り越えた後に、エネルギーと決意を持って前進すること。
Usage Notes (Japanese)
このフレーズはカジュアルな表現で、困難を乗り越えた後の力強い前進を表すときによく使われます。ビジネス・スポーツや自己成長に関連する場合が多いですが、物理的な「パワー」や電力の意味では使われません。
Examples
After the delay, the team began to power ahead with the project.
遅れの後、チームはプロジェクトを**力強く前進する**ようになった。
Despite the obstacles, she continued to power ahead in her career.
困難にもかかわらず、彼女はキャリアで**力強く前進する**ことを続けた。
The company plans to power ahead with its expansion next year.
会社は来年の拡大に**力強く前進する**予定です。
Even after setbacks, they've managed to power ahead and meet their goals on time.
つまずきがあっても、彼らは**力強く前進する**ことができ、目標を時間通りに達成した。
We just have to ignore the critics and power ahead with our ideas.
批評家を無視して、私たちのアイディアで**力強く前進する**だけでいい。
When faced with competition, startups need to power ahead to survive.
競争に直面すると、スタートアップは生き残るために**力強く前進する**必要がある。