"power ahead" in Spanish
Definition
Avanzar con energía, determinación o gran velocidad, especialmente después de un desafío o ante las dificultades.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para describir avances fuertes o perseverancia, especialmente en negocios, deportes o desafíos personales. Suele implicar superar obstáculos. Ejemplos: 'power ahead with a plan', 'the company is powering ahead'. No se usa para hablar de electricidad o fuerza física literal.
Examples
After the delay, the team began to power ahead with the project.
Después del retraso, el equipo empezó a **avanzar con fuerza** con el proyecto.
Despite the obstacles, she continued to power ahead in her career.
A pesar de los obstáculos, ella siguió **avanzando con fuerza** en su carrera.
The company plans to power ahead with its expansion next year.
La empresa planea **avanzar con fuerza** con su expansión el próximo año.
Even after setbacks, they've managed to power ahead and meet their goals on time.
Incluso después de los contratiempos, han logrado **avanzar con fuerza** y cumplir sus metas a tiempo.
We just have to ignore the critics and power ahead with our ideas.
Solo tenemos que ignorar a los críticos y **avanzar con fuerza** con nuestras ideas.
When faced with competition, startups need to power ahead to survive.
Al enfrentarse a la competencia, las startups deben **avanzar con fuerza** para sobrevivir.