"pouty" in Spanish
Definition
Describe a alguien, especialmente a un niño, que saca los labios para mostrar que está molesto, enfadado o buscando atención de una manera tierna o malhumorada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para expresiones faciales, especialmente en niños o cuando alguien hace gestos de enfado o ternura. Frases comunes: 'pouty face', 'pouty lips'. Es juguetón o con leve desaprobación, nunca para enojo serio.
Examples
The child had a pouty face after being told no.
El niño tenía una cara **mimosa** después de que le dijeron que no.
She made a pouty lip when she didn’t get the toy.
Hizo un labio **mimoso** cuando no consiguió el juguete.
His pouty expression showed he was upset.
Su expresión **de labios fruncidos** mostraba que estaba molesto.
She's giving me that pouty look because I ate her dessert.
Ella me está poniendo esa mirada **mimosa** porque me comí su postre.
Models often do a pouty pose for photoshoots.
Las modelos a menudo hacen una pose **de labios fruncidos** para sesiones de fotos.
Stop being so pouty—let's just have fun tonight!
¡Deja de estar tan **mimoso** y vamos a divertirnos esta noche!