"pouty" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém, especialmente uma criança, que faz bico (empina os lábios) para mostrar que está chateado, irritado ou querendo atenção de forma fofa ou emburrada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para descrever expressões faciais, especialmente em crianças ou alguém emburrado ou tentando ser fofo. Expressões comuns: 'pouty face', 'pouty lips'. Não indica raiva grave, é algo leve ou brincalhão.
Examples
The child had a pouty face after being told no.
A criança ficou com o rosto **de beiço** após ouvir não.
She made a pouty lip when she didn’t get the toy.
Ela fez um lábio **fazendo bico** quando não ganhou o brinquedo.
His pouty expression showed he was upset.
Sua expressão **de bico** mostrava que ele estava chateado.
She's giving me that pouty look because I ate her dessert.
Ela está me dando aquele olhar **de bico** porque comi a sobremesa dela.
Models often do a pouty pose for photoshoots.
Modelos costumam fazer uma pose **de bico** em ensaios fotográficos.
Stop being so pouty—let's just have fun tonight!
Para de ficar tão **de bico**—vamos nos divertir hoje!