"pour through" in Russian
Definition
Что-то внимательно и подробно просматривать или изучать, например, документы, книги или информацию.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания внимательного поиска или изучения большого количества информации, например, 'pour through files' — внимательно просматривать документы. Не применяется к жидкостям.
Examples
He poured through the old photos, searching for a clue.
Он **внимательно просматривал** старые фотографии в поисках подсказки.
She poured through her notes before the exam.
Перед экзаменом она **тщательно изучила** свои заметки.
They poured through thousands of emails for the investigation.
Для расследования они **тщательно изучили** тысячи электронных писем.
I spent all night pouring through the research articles to finish my report.
Я всю ночь **тщательно изучал** научные статьи, чтобы закончить отчёт.
He loves pouring through history books on the weekend.
Он любит на выходных **внимательно читать** книги по истории.
We had to pour through a pile of paperwork to find the missing form.
Чтобы найти пропавшую форму, нам пришлось **тщательно просмотреть** кучу бумаг.