"pour through" in Portuguese (PT)
Definition
Examinar ou olhar algo com muita atenção e detalhe, como documentos, livros ou informações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para procurar ou analisar minuciosamente documentos, livros ou informações. Não está relacionado a líquidos, apesar de 'pour' sozinho significar 'derramar'.
Examples
He poured through the old photos, searching for a clue.
Ele **vasculhou** as fotos antigas à procura de uma pista.
She poured through her notes before the exam.
Ela **vasculhou** os apontamentos antes do exame.
They poured through thousands of emails for the investigation.
Eles **vasculharam** milhares de e-mails para a investigação.
I spent all night pouring through the research articles to finish my report.
Passei a noite toda **vasculhando** os artigos científicos para terminar o meu relatório.
He loves pouring through history books on the weekend.
Ele adora **vasculhar** livros de história ao fim de semana.
We had to pour through a pile of paperwork to find the missing form.
Tivemos de **vasculhar** uma pilha de papéis para encontrar o formulário desaparecido.