"pour through" in Arabic

يُفَتِّش بعنايةيُدَقِّق

Definition

أن تراجع أو تفحص شيئًا بعناية ودقة، مثل الوثائق أو الكتب أو المعلومات.

يُستخدم عادة عند مراجعة أو تمشيط كمية كبيرة من الكتب أو البيانات بشكل دقيق. لا يُستخدم مع السوائل رغم أن 'pour' تعني السكب.

He poured through the old photos, searching for a clue.

لقد **فتّش بعناية** الصور القديمة بحثًا عن دليل.

She poured through her notes before the exam.

**دققت** في ملاحظاتها قبل الامتحان.

They poured through thousands of emails for the investigation.

**فتشوا بعناية** آلاف الرسائل الإلكترونية في التحقيق.

I spent all night pouring through the research articles to finish my report.

قضيت الليل كله **أدقّق** مقالات البحث لأُنهي تقريري.

He loves pouring through history books on the weekend.

هو يحب **تمشيط** كتب التاريخ في عطلة نهاية الأسبوع.

We had to pour through a pile of paperwork to find the missing form.

كان علينا أن **نُفَتِّش بعناية** كومة من الأوراق لنجد النموذج المفقود.