"pour it on thick" in Indonesian
Definition
Memuji atau memuja seseorang secara berlebihan, biasanya agar mendapat sesuatu atau sebagai bentuk sanjungan. Juga bisa berarti membesar-besarkan kenyataan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam situasi informal dan bersifat bercanda atau tidak terlalu serius. Cocok untuk membahas pujian, simpati, atau bentuk berlebihan lainnya.
Examples
He really poured it on thick when talking about his boss.
Dia benar-benar **memuji berlebihan** saat membicarakan bosnya.
If you want a favor, don't pour it on thick.
Kalau mau minta tolong, jangan **memuji berlebihan**.
She tends to pour it on thick when she's nervous.
Dia cenderung **memuji berlebihan** saat gugup.
Wow, you’re really pouring it on thick tonight!
Wah, malam ini kamu benar-benar **memuji berlebihan**!
Don’t believe everything he says—he likes to pour it on thick.
Jangan percaya semua yang dia katakan—dia suka **membesar-besarkan**.
Whenever she needs something, she starts to pour it on thick about how great you are.
Setiap kali dia butuh sesuatu, dia mulai **memuji berlebihan** tentang betapa hebatnya dirimu.