"pour fuel on the fire" in Hindi

• आग में घी डालना

Definition

ऐसी बात या काम करना जिससे पहले से ही खराब स्थिति और बिगड़ जाए, खासकर जब लोग पहले से परेशान हों।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, बोलचाल की मुहावरा है। इसे तब कहा जाता है जब कोई स्थिति और खराब हो जाए। अक्सर चेतावनी देने के लिए प्रयोग होता है — "आग में घी मत डालो।"

Examples

Please don’t pour fuel on the fire during the argument.

कृपया बहस के दौरान **आग में घी मत डालो**।

He poured fuel on the fire by making that rude comment.

उसकी बद्तमीज़ टिप्पणी ने **आग में घी डाल दिया**।

Don’t pour fuel on the fire by shouting at them.

उन पर चिल्ला कर **आग में घी मत डालो**।

Her sarcasm just poured fuel on the fire and made everyone angrier.

उसके तानों ने **आग में घी डाला** और सबको और नाराज़ कर दिया।

He thought he was helping but actually just poured fuel on the fire.

उसे लगा वो मदद कर रहा है, लेकिन उसने सिर्फ **आग में घी डाला**।

Let’s not pour fuel on the fire—just give them some space.

चलो **आग में घी ना डालें**, बस उन्हें थोड़ी जगह दें।