"pour fuel on the fire" in Chinese (Simplified)

• 火上浇油

Definition

在糟糕的情况下做或说某事，让局势变得更加糟糕，尤其是当人们已经很生气时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个常用成语，常用于非正式场合。表示某人使本已紧张或糟糕的局势变得更糟，常用来劝阻别人不要加剧矛盾。

Examples

Please don’t pour fuel on the fire during the argument.

请在争吵时不要**火上浇油**。

He poured fuel on the fire by making that rude comment.

他那句粗鲁的话**火上浇油**。

Don’t pour fuel on the fire by shouting at them.

不要通过对他们大喊大叫来**火上浇油**。

Her sarcasm just poured fuel on the fire and made everyone angrier.

她的讽刺**火上浇油**，让大家更生气了。

He thought he was helping but actually just poured fuel on the fire.

他以为自己是在帮忙，结果只是**火上浇油**。

Let’s not pour fuel on the fire—just give them some space.

我们别再**火上浇油**了，给他们一些空间吧。