"pounding" in Korean

• 쿵쾅거림
• 두드림
• 욱신거림 (통증, 심장 등)

Definition

‘Pounding’은 무언가가 세게 반복적으로 부딪히거나 두드려지는 것을 말합니다. 심장이 빠르게 뛰거나, 빗소리가 크게 들리거나, 통증이 강할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

‘pounding heart’, ‘pounding headache’, ‘pounding rain’, ‘pounding on the door’처럼 자주 쓰입니다. 같은 뜻의 ‘강한’이나 ‘큰’보다 강도와 반복을 더 강조합니다.

Examples

After running, my heart was pounding.

뛰고 나서 내 심장이 **쿵쾅거렸다**.

The rain was pounding on the roof all night.

밤새도록 비가 지붕을 **세차게 두드렸다**.

I have a pounding headache.

나는 **욱신거리는** 두통이 있다.

Someone kept pounding on the door, so I finally got up.

누군가 계속해서 문을 **세게 두드려서** 결국 나는 일어났다.

My heart started pounding when I saw her name on my phone.

휴대폰에서 그녀의 이름을 보자마자 내 심장이 **쿵쾅거리기 시작했다**.

I woke up with a pounding headache after the party.

파티 후에 나는 **욱신거리는** 두통으로 깼다.