"pounding" in Portuguese (PT)
Definition
'Pounding' descreve algo a bater com força e repetidamente. Usa-se muitas vezes para um coração a bater muito depressa ou com força, para pancadas ou chuva intensa, ou para uma dor forte como uma dor de cabeça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
As combinações mais comuns são 'pounding heart', 'pounding headache', 'pounding rain' e 'pounding on the door'. Para dor ou batimentos, transmite intensidade; para pancadas ou chuva, destaca força e repetição. É mais expressivo do que simplesmente 'strong' ou 'loud'.
Examples
After running, my heart was pounding.
Depois de correr, o meu coração estava **a bater forte**.
The rain was pounding on the roof all night.
A chuva esteve **a bater com força** no telhado toda a noite.
I have a pounding headache.
Tenho uma dor de cabeça **forte e pulsante**.
Someone kept pounding on the door, so I finally got up.
Alguém continuou **a bater com força** à porta, por isso acabei por me levantar.
My heart started pounding when I saw her name on my phone.
O meu coração começou **a bater forte** quando vi o nome dela no meu telemóvel.
I woke up with a pounding headache after the party.
Acordei com uma dor de cabeça **forte e pulsante** depois da festa.