"pounded" in Japanese
叩いた激しく打ち付けた砕いた
Definition
何かを強く繰り返し叩いたり、砕いたりすること。大きな音や心臓の激しい鼓動にも使われる。
Usage Notes (Japanese)
「pounded garlic」はにんにくをすりつぶす、「pounded on the door」はドアを激しく叩く。音や心臓のどきどきにも使う。「ground」と混同しないこと。
Examples
She pounded the spices in a mortar.
彼女はすり鉢でスパイスを**叩いて砕いた**。
He pounded on the door until someone opened it.
誰かが開けるまで彼はドアを**激しく叩いた**。
My heart pounded with excitement.
興奮して私の心臓が**激しく鼓動した**。
The rain pounded against the windows all night.
一晩中雨が窓に**激しく打ち付けていた**。
His head pounded after the loud concert.
大きなコンサートの後、彼の頭が**ガンガンした**。
The workers pounded the pavement during the protest march.
デモ行進で労働者たちは道を**力強く踏みしめた**。