"pounded" in Spanish
Definition
Golpear o aplastar algo repetidamente con fuerza. También puede describir un ruido fuerte y rítmico o una sensación de fuerte latido, como el corazón.
Usage Notes (Spanish)
'Pounded' se usa para acciones físicas (como 'pounded garlic', 'pounded on the door') y para describir ruidos fuertes o latido intenso ('My heart pounded'). Es de uso neutral. No confundir con 'ground' (de 'grind'); 'pounded' refiere a golpear o aplastar.
Examples
She pounded the spices in a mortar.
Ella **machacó** las especias en un mortero.
He pounded on the door until someone opened it.
Él **aporreó** la puerta hasta que alguien la abrió.
My heart pounded with excitement.
Mi corazón **palpitaba** de emoción.
The rain pounded against the windows all night.
La lluvia **golpeó** contra las ventanas toda la noche.
His head pounded after the loud concert.
Le **dolía** la cabeza después del concierto tan ruidoso.
The workers pounded the pavement during the protest march.
Los trabajadores **pisotearon** el asfalto durante la marcha de protesta.