"poundage" in Spanish
Definition
Poundage se refiere al peso medido en libras, o a una tarifa o cobro basado en el peso en libras.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales, técnicos o fiscales, como en envíos, agricultura o impuestos. Puede referirse al peso en libras o a tarifas calculadas por peso. No es común en el habla cotidiana.
Examples
The poundage of the vegetables must be checked before shipping.
Debe verificarse el **peso en libras** de las verduras antes de enviarlas.
Customers are charged a poundage fee for each parcel.
A los clientes se les cobra una tarifa de **peso en libras** por cada paquete.
You need to know the poundage before paying for shipping.
Debes conocer el **peso en libras** antes de pagar el envío.
Because of the high poundage, sending that package overseas will cost more.
Por el alto **peso en libras**, enviar ese paquete al extranjero costará más.
Is the poundage included in the total price, or is it extra?
¿El **peso en libras** está incluido en el precio total o es adicional?
He lost a lot of poundage after starting his new workout routine.
Perdió mucho **peso en libras** después de comenzar su nueva rutina de ejercicios.