"poultice" in Japanese

湿布

Definition

温かく湿ったものを布に包んで患部にあてて痛みや炎症を和らげる伝統的な治療法。特に自家製や自然療法で使われます。

歴史的・自然療法でよく登場し、現代医療ではあまり使われません。「ハーブ湿布」「温湿布」「パン湿布」などの表現があります。家庭療法の印象が強いです。

She put a warm poultice on her sore knee.

彼女は痛む膝に温かい**湿布**をあてた。

A doctor recommended a herbal poultice for the infection.

お医者さんは感染にハーブの**湿布**を勧めた。

The nurse applied a bread poultice to reduce swelling.

看護師は腫れを抑えるためにパンの**湿布**をあてた。

My grandmother would always make a homemade poultice when someone got a cut.

祖母は誰かがけがをするといつも自家製の**湿布**を作ってくれた。

Have you ever tried a clay poultice for sore muscles?

筋肉痛に粘土の**湿布**を使ったことはありますか？

The old remedy is to use a poultice and rest until you feel better.

昔ながらの治療法は**湿布**を使って、良くなるまで休むことです。