"poultice" in Portuguese (PT)
Definition
Cataplasma é uma substância macia e húmida, normalmente aquecida e colocada sobre um pano, que é aplicada na pele para ajudar a curar ou aliviar dores, inflamações ou feridas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal/médico, comum em contextos históricos ou de remédios naturais. Aparece em combinações como 'cataplasma de ervas', 'cataplasma quente'. Refere-se a tratamentos tradicionais; raramente para medicamentos modernos.
Examples
She put a warm poultice on her sore knee.
Ela colocou uma **cataplasma** quente no joelho dorido.
A doctor recommended a herbal poultice for the infection.
Um médico recomendou uma **cataplasma** de ervas para a infeção.
The nurse applied a bread poultice to reduce swelling.
A enfermeira aplicou uma **cataplasma** de pão para reduzir o inchaço.
My grandmother would always make a homemade poultice when someone got a cut.
A minha avó fazia sempre uma **cataplasma** caseira quando alguém se cortava.
Have you ever tried a clay poultice for sore muscles?
Já experimentaste uma **cataplasma** de argila para músculos doridos?
The old remedy is to use a poultice and rest until you feel better.
O remédio antigo é usar uma **cataplasma** e descansar até te sentires melhor.