"potting" in Arabic

• زرع في وعاء
• نقل النبات إلى إناء

Definition

التشتيل هو وضع نبتة أو بذرة في وعاء يحتوي على تربة لمساعدتها على النمو. يُستخدم غالبًا عند بدء النباتات في الداخل أو نقلها إلى وعاء أكبر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل رئيسي في سياق الزراعة والبستنة. من الشائع قول 'potting soil' (تربة للزراعة في أوعية)، 'potting bench' (طاولة تشتيل). لا تخلطها مع المعاني الأخرى لـ 'pot'. نادراً ما تُستخدم كفعل في اللغة الرسمية.

Examples

She is potting her new tomato plants in the greenhouse.

هي تقوم بعملية **زراعة** نباتات الطماطم الجديدة في الدفيئة.

The children helped with potting flowers for Mother's Day.

ساعد الأطفال في **زرع** الزهور في الأوعية لعيد الأم.

He bought a bag of potting soil at the store.

اشترى كيسًا من **تربة الزراعة في الأواني** من المتجر.

After potting, remember to water your plants thoroughly.

بعد عملية **زرع النبات في الوعاء**، تذكّر أن تسقي النباتات جيدًا.

My favorite part of gardening is the relaxing time spent potting seedlings.

أحب جزء من البستنة هو الوقت الهادئ أثناء **زرع الشتلات في الأوعية**.

They spent Saturday afternoon potting herbs on the balcony.

قضوا ظهر السبت في **زرع الأعشاب في أوعية** على الشرفة.