"potter around" in Korean

빈둥거리다여기저기 돌아다니다

Definition

특별한 목적 없이 느긋하게 이곳저곳 돌아다니며 작은 일들을 하는 것.

영국식 표현으로 집이나 정원에서 여유롭게 작은 일들을 할 때 주로 쓰임. 미국 영어에서는 'putter around'를 더 많이 씀. 'wander'와 혼동하지 않도록 유의.

I like to potter around the house on weekends.

나는 주말에 집에서 **빈둥거리는 것**을 좋아해.

My grandfather spends most mornings pottering around in the garden.

할아버지는 아침마다 정원에서 **여기저기 돌아다니시며** 시간을 보내신다.

She spent the afternoon pottering around her room, tidying up.

그녀는 오후 내내 방에서 **빈둥거리면서** 정리를 했다.

I'm just pottering around today, nothing urgent to do.

오늘은 그냥 **빈둥거리면서** 보내, 급한 일도 없어.

We spent the morning pottering around the farmers' market, just browsing.

우리는 아침 내내 농산물 시장에서 **여기저기 돌아다니며** 구경만 했어.

After retiring, he likes to potter around and take things easy.

은퇴 후 그는 **빈둥거리면서** 여유롭게 지내는 걸 좋아한다.