"potter around" in Arabic

• يتجول بلا هدف
• ينشغل بأشياء بسيطة

Definition

التجول في مكان ما والانشغال بأعمال بسيطة وغير مهمة بطريقة هادئة وغالبًا دون هدف محدد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تعبير غير رسمي، ويشيع استخدامه مع الأنشطة البسيطة في المنزل أو الحديقة. في الإنجليزية الأمريكية يُستخدم 'putter around'. يختلف عن 'wander' التي تعني التجول بلا هدف في الخارج.

Examples

I like to potter around the house on weekends.

أحب أن **أتجول بلا هدف** في المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.

My grandfather spends most mornings pottering around in the garden.

جدي يقضي معظم الصباح في الحديقة **ينشغل بأشياء بسيطة**.

She spent the afternoon pottering around her room, tidying up.

قضت فترة بعد الظهر **تتجول بلا هدف** في غرفتها وترتبها.

I'm just pottering around today, nothing urgent to do.

أنا فقط **أتجول بلا هدف** اليوم، لا يوجد ما هو عاجل.

We spent the morning pottering around the farmers' market, just browsing.

قضينا الصباح في **التجول بلا هدف** بسوق المزارعين، فقط نتفرج.

After retiring, he likes to potter around and take things easy.

بعد التقاعد، يحب أن **يتجول بلا هدف** ويأخذ الأمور بسهولة.