"postulated" in Spanish
Definition
Sugerir o asumir algo como un principio básico, normalmente al argumentar, explicar o proponer una teoría o idea.
Usage Notes (Spanish)
Formal y académico, suele usarse al presentar la base de un argumento o teoría. Normalmente va seguido de 'que' ('postuló que...'). No es habitual en la conversación diaria; para contextos informales, se usan palabras como 'sugirió' o 'supuso'.
Examples
He postulated a new theory in his paper.
Él **postuló** una nueva teoría en su artículo.
The scientist postulated that water could exist on Mars.
El científico **postuló** que podría existir agua en Marte.
She postulated several reasons for the problem.
Ella **postuló** varias razones para el problema.
The existence of dark matter was postulated to explain galaxy movement.
La existencia de la materia oscura fue **postulada** para explicar el movimiento de las galaxias.
Economists have postulated that consumer confidence affects spending habits.
Los economistas han **postulado** que la confianza del consumidor afecta los hábitos de gasto.
It was postulated long ago that all living things are made of cells.
Hace mucho tiempo se **postuló** que todos los seres vivos están hechos de células.