"postpone until" in Arabic

• تأجيل حتى

Definition

تأخير شيء ليحدث في وقت لاحق مع تحديد الوقت أو الموعد الجديد.

Usage Notes (Arabic)

'postpone until' تعبير رسمي ويستخدم في العمل أو التعليم. يجب ذكر الوقت أو التاريخ الجديد بعده ('postpone until Monday'). لا يستخدم مع وقت غير محدد. غالباً يخلط بينه وبين 'delay'، لكن 'postpone until' يتطلب وقتاً جديداً واضحاً.

Examples

We need to postpone until next week.

نحتاج إلى **تأجيل حتى** الأسبوع القادم.

They decided to postpone until Monday.

قرروا **تأجيل حتى** يوم الاثنين.

Can we postpone until tomorrow?

هل يمكننا **تأجيل حتى** الغد؟

Let’s postpone until we hear from the manager.

دعونا **نؤجل حتى** نسمع من المدير.

The launch has been postponed until further notice.

تم **تأجيل الإطلاق حتى** إشعار آخر.

If it rains, we’ll postpone until next weekend.

إذا أمطرت، سنقوم بـ **تأجيلها حتى** عطلة نهاية الأسبوع المقبلة.